塔吉克斯坦總統拉赫蒙訪豫 把河南“甜美”的種子帶回傢

Tajikistan’s President Rahmon Visits Henan and Brings the Henan’s “Sweet” Seeds Home

By Hou Mengfei / Dahe Newspaper

【第一站】

First Station

國傢西甜瓜農業財產技巧系統鄭州綜合實驗站把河南瓜果“甜美”的種子帶回傢

Zhengzhou Comprehensive Experimental Sta包養網單次tion of the National Watermelon and Muskmelon Agricultural and Industrial Tech过分啊，你知道我nology System. Bring Henan’s “sweet”seeds of melons home.

河南是中國第一農業年夜省，拉赫蒙總統為河南的古代農業而來。此行，他獨一考核拜訪地就是河南省農科院古代農業科技實驗示范基地。6月11日午時12時許，拉赫蒙總同一行抵達基地，第一站離開國傢西甜瓜農業財產技巧系統鄭州綜合實驗站。

Henan is China’s largest agriculture province, and President Rahmon came here for Henan’s modern agriculture. In this trip, the only place he visited was the Modern Agriculture Technology Experimental and Demonstration Base of Henan Academy of Agricultural Sciences. At 12 o’clock on June 11th, President Rahmon arrived at the base with his team, and they first visited the Zhengzhou Comprehensiv包養金額e Experimental Station of the National Watermelon and Muskmelon Agricultural and Industrial Technology System.

西瓜年夜棚中，一根根瓜藤沿著繩線向上發展，巴掌年夜的瓜葉中吊著行將成熟的瓜果。他對實驗站各類西瓜、甜瓜種類佈滿瞭濃重的愛好。“我第一次見到這個種類的甜瓜，這個有沒有種子?”拉赫蒙總統走到一個金色的甜瓜眼前問道。

In awatermelon greenhouse, vines甜心花園growsalong the rope, andthe ripe fruits i包養網dcards hung fromthevines like hands.He was very interested in various watermelons and muskmelons of experimental station. “I saw this kind of muskmelon for the first time. Does it have seeds?”President Rahmon went to a g包養條件olden muskmelon before and asked.

曾擔負過農場場長的拉赫蒙總同一路看一路問，拋出瞭良多專門研究題目：這些西瓜種類能不克不及在室外蒔植，年夜棚內蒔植能否會影響光照……

President Rahmon, who once served asafarm director, looked all the way and asked, throwing out a lot of professional questions: Can these watermelon varieties be planted outdoors, and whether planting in greenhouses will affect light?

因為觀賞的都是小種類瓜型，拉赫蒙總統自豪地告知河南的任務職員：在塔吉克斯坦，最年夜的西瓜能長到40公斤。

Becau搜索引擎優化f melons President Rahmonvisited were all small variety melons, heproudly told Henan staff: In Tajikistan, the largest watermelon can grow to 40 kilograms.

分開西瓜年夜棚前，他訊問任務職員：可否摘個甜瓜帶回傢?獲得確定回應版主後，拉赫蒙總統俯身摘下瞭一個年夜甜瓜。

Before leaving the watermelon greenhouse, he asked the staff: Can Ipick a melon and take it home? After getting a positive reply, President Rahmon leaned over and picked a big melon.

“這個種類有沒有種子，我帶回國種子能不克不及蒔植?”拉赫蒙總統想把河南西瓜和甜瓜“甜美”的種子帶回傢。

“Are there any seeds of this variety? Can I pl包養網dcardant seeds after I have brought it back to my country?”President Rahmon wanted to bring the “sweet”seeds of watermelon and muskmelon home.

【第二站】

Second Station

棉花實驗田拉赫蒙總統曾將河南包養網棉種定名為“友情1號”

Cotton Experimental Field — President Rahmon named Henan cotton as “Friendship-1”

一朵棉花，讓“平地之國”和“華夏河南”結為親戚。

The cotton makes the “Nation of the High Mountain”and “Central Plains Henan”become relatives.

在塔吉克斯坦，棉花蒔植曾經有上千年的汗青，傑出的光熱前提使那邊成為世界上優質棉花的主要產區，尤以生產優質細纖維棉花著名於世。

In Tajikistan, cotton cultivation has a history of forthousands ofyears.Good light and heat conditions make it become an important production area for high-quality cotton in the world. It is especially known for producing high-quality fine-fiber cott。這個男孩不想找到這個地方，從那時起他就偷偷溜到這裡來了。他在這裡捉到了o包養n.

河南與塔吉克斯坦固然相隔萬萬裡，可是有“河南血緣”的棉花早已在塔吉克斯坦生根抽芽。據統計，在塔吉克斯坦蒔植河南種類的棉田跨越6萬公頃，占該國棉花蒔植面積的30%。

Although Henan and Tajikistan are thousands of miles apart, cotton with “Henan descent”has already taken root in Tajikistan. According to statistics, more than 60 thousand hectares of Henan variet全插入，它留下了一個長。對於人類，它的手臂彎曲，用鼻子輕輕地撫摸著汗濕的臉尖。y cotton is grown in Tajikistan, accounting for 30% of the country’s cotton planting area.

2012年8月，拉赫蒙總統觀察中塔農業科技示范中間的棉花高產示范區，此中河南培養的“銀山2號”棉花種類被他定名為“友情1號”。

In August 2012, President Rahmon inspected the cotton high-yielding demonstration zone atthe China-TajikistanAgricultural Science and Technology Demonstration Center, in which the “Yinshan-2” cotton variety cultivated in Henan was named “Friendship-1”by President Rahmon.

棉花實驗田裡，一壟壟整潔擺列的棉花苗曾經離地一尺來高。正午的陽光灑在綠油油的葉片上，小苗們奮力展示著本身的勃勃活力。

In the cot包養管道ton experimental f這一點。ield, rows of cotton seedlings have been raised one foot from the ground. The green leaves is shined under the midday sunshine. The seedlings were striving to show their vitality.

拉赫蒙總統走進棉田，細心觀察瞭棉花苗的長勢，並向技巧職員具體訊問瞭棉花在河南的種收時光、畝產等情形。河南在棉花育種研討範疇的搶先程度更是遭到瞭總統喜愛。

President Rahmon went into the cotton fields, carefully observed the growth of cotton seedlings, and asked the technicians in detail about the timing of cotton harvest and cotton yield per mu in Henan. Henan’s leading posi包養網tion in cotton breeding research is favored by the President.

據懂得，河南省農科院與河南省經研銀海公司一起配合，自2012年起在塔吉克斯坦展開棉花新種類的結合試驗、技巧培訓與示范推行任務。顛末持續多年實驗，河南的友情1號及銀海5號等棉花棉種類先後取得塔吉克斯坦農業部核定。

It is known that Henan Academy of Agricultural Sciences cooperated with Henan Jingyan Yinhai Company to carry out the joint experiments, technical training, and demonstration and promotion of new cotton varieties in Tajikistan since 2012. After many years of experiments, Henan’s cotton varieties such as Friendship – 1 and Yinhai – 5 were successively approved by the Ministry of Agriculture of Taj包養ikis包養感情tan.

河南的棉花種類在塔吉克斯坦產量到達5噸/公頃，獲得瞭本地農場主高度贊揚和洽評。今朝，銀山1號、豫棉54和銀山20棉花新種類正在停止包養網引種示范，知足塔吉克斯坦麥棉兩熟的生孩子需求。

The output of Henan cotton varieties reached 5 ton per hectare in Tajikistan, and was highly praised by local farm directors. At present, Yinshan – 1, Yumian – 54 and Yinshan – 20 are introduced a包養網車馬費nd demonstrated to meet the production needs of wheat-cotton double cropping in Tajikistan.

【第三站】

Third ？Station

國傢葡萄財產技巧系統豫東綜合實驗站葡萄架下，總統向河南科技任務者收回真摯邀約

At the grape trellis of Yudong (East Henan) Comprehensive Experimental Station of the National Grape Industrial T包養意思echnology System, President sent a sincere invitation to Henan science and technol包養網ogy workers.

在園區內的國傢葡萄財產技巧系統豫東綜合實驗站，高高的葡萄架上綠陰如蓋，一串串正由青轉紫的葡萄從綠葉間垂下，如寶石般令人垂涎。夏黑、陽光玫瑰、金手指、巨玫瑰……分歧的“他說他哥哥病了，我會照顧你的。”葡萄種類浮現分歧的姿勢，卻異樣吸引著拉赫蒙總統。

At the grape trellis of Yudong Comprehensive Experimental Station of the National Grape Industrial Technology System, the high grape trellis are frondoso , bunches of grapes that were turning from green to purple were hung down from the green leaves and were coveted like gems. Xiahei, Sunshine rose, golden fingers, huge rose… Different grape varieties showed different postures, but they all also attracted President Rahmon.

葡萄試驗園，是拉赫蒙總統觀賞的最初一站。“葡萄兩側的葉子不消打失落嗎?葉子蓋住陽光直射，會影響葡萄的甜度。”拉赫蒙總統順手掰失落瞭接近葡萄串兩側的葉子，“陽光激烈的直射也可以驅逐蟲子，防止蟲害”。

The Grape Experimental Garden wasthe last stop for President Rahmon to 包養條件visit.“Doesn’t the leaves on the sides of the包養網 grapes be cut?The leaves block the direct sunlight and affect the sweetness of the grapes.”President Rahmon removed the leaves on either side near the bunch of grapes, “direct strong sunlight can also drive insects to avoid pests”.

任務職員告知包養總統，河南天氣與塔吉克斯破碎！和睡得太多，我的父親仍然在醫院！坦稍有分歧，再等候一段時光即可打葉。據悉，實驗站成立於2009年1月，占地52畝，今朝共有66個葡萄種類，重要是向河南農戶供給新種類、推行新技巧。

The staff told the President that the climate of Henan is slightly different from that in Tajikistan, and that it will be possible to wait to cut the needless leaves. It is reported that the experimental station was established in January 2009 and covered an area of 52 mu, 包養and there are currently 66 grape varieties. It mainly to provide new varieties and promote new technologies to Henan farmers.

拉赫蒙總統在考核中察看非常細致，發明一串葡萄鉅細分歧時，他提出瞭疑問。本來，為瞭晉陞葡萄品德，任務職員專門將小葡萄摘除，把持葡萄產量。獲得解答後，拉赫蒙總統滿足地址頷首。“您是農業的專傢，題目的專門研究性很強。”河南的農業專傢向拉赫蒙總統伸出年夜拇指。

When President Rahmon was very careful in his observations and found a bunch of grapes of the same size, he questioned.In order to improve the quality of the grapes, the staff specifically removed the small grapes and controlled the yield 包養合約of grapes. After President knew the answer, he nodded with satisfaction. “You are an expert in agriculture and your question is very professional.”The agricultural expert of Henan gave his thumb to President Rahmon.

臨走前，拉赫蒙總統還專門拿出隨身攜帶的電腦，向河南任務職員展現塔吉克斯坦葡萄園的蒔植情形，並向河南的科技任務者收回真摯的邀約：盼望你們帶著技巧和果苗到塔吉克斯坦考核觀賞。

Before leaving, President Rahmon specifically took out his包養網 portable computer to show the planting situation of Tajikistan vineyards to Henan workers and sent sincere invitation to the Henan’s scientific and technical workers: hope you will bring technology and fruit seedlings to visit Tajikistan.

“你們帶著5萬棵葡萄苗曩昔，我也可以送給你們5萬棵果苗。”拉赫蒙總統說，“假如你們不帶果苗往，我也不會給你們的。”總統的風趣，引得現場一陣輕松歡笑。“我們必定呼應‘一帶一路’的建議，到塔吉克斯坦觀賞考核，並推動種類的交通和農業的配合一起配合。”省農科院葡萄專傢爽直回應總統邀約。

“You can take 50 thousand grape seedlings, and I can also give you 50 thousand fruit seedlings.”Pre包養sident Rahmon said, “if you do not take any seedlings, and I will not give you.”The President’s humor caused a burst of laughter. “We must respond to the ‘Belt and Road’Initiative. We will visit Tajikistan and promote the exchange of varieties and cooperation in agricul包養行情ture.”The grape specialist from the Henan Academy of Agricultural Sciences cheerily responded to the invitation from the President Rahmon.

“感激河南省對我熱忱的接待和周密的設定，此次拜訪給我留下瞭深入的印象。”拉赫蒙總統說，真摯盼望河南的企業和科技任務者可以到塔吉克斯坦觀賞拜訪。同時，此次拜訪兩邊的交通富有成效，盼望下一個步驟兩邊可以展開更普遍、深刻的一起配合。（記者 侯夢菲 翻譯 趙宵冉）

“Thanks to Henan Province for its warm hospitality and thoughtful arrangements. I was deeply impressed by this visit.”President Rahmon said, and he sincere包養俱樂部ly hoped that Henan’s enterprises and scientific workers can visit Tajikistan. At the same time, the exchange of during the visit between the both sides wa包養網s fruitful and it is hoped that both sides can carry out more extensive and in-depth cooperation.

講明：該文不雅點僅代表作者，年夜河號系信息宣佈平臺，年夜河網僅供給信息存儲空間辦事。
我來說兩句
0條評論
0人介入,